A professional software for translation professionals
Do you want to understand an e-mail message or a web page in English, German or Spanish? Reverso Promt Expert includes all features available in Reverso-Promt Pro 5plus advanced functions for translators and terminology experts.
With Reverso Expert, you obtain a first translation draft almost instantaneously, which you can then fine tune according to your needs (internal use or publication…), through a multitude of post-editing functions and terminology tools.
The complete integration of Reverso-Promt Expert in the Microsoft Office application allows you to use the translation and editing functions from your work files and to preserve the page layout, even the complex ones.
Reverso Promt Expert includes all features available in Reverso Promt Pro plus advanced functions for translators and terminology experts, such as:
- Reverso Promt Expert provides explanations about the translation process through an ergnomical coding.
- The File Translator module gives you the possibility to translate files without opening them, simply by dragging-and-dropping your documents on the File Translator icon.
- You can share your user dictionaries in electronic or paper format.
- Seamless integration in Microsoft Office: Word, PowerPoint, Outlook and Frontpage for the translation of the Web pages..
- Batch translation
- An exceptional translation swiftness: Reverso translates a page of 200 words in less than two seconds with a standard configuration.
- A significant translation accuracy: all tests show an exceptional quality of analysis and synthesis.
- Easy-to-use: A perfect integration within your Microsoft Office applications (Word, PowerPoint, Outlook and Excel) and your Internet browser (Internet Explorer or Firefox); fast access to the applications most commonly used.
- An intelligent tool: if a word has multiple translations, you can choose the one you prefer by clicking on the word. The alternative you have chosen will always be displayed in the first position by Reverso when translating.
- Customize your translation: you can choose between formal and informal style, you can indicate if the subject is feminine or masculine, choose British or American spelling, etc.
- Printing in bilingual format: with Reverso-Promt Pro, you can automatically view and print the source text and its translation.
- Optional customization: specialized dictionaries and encoding facilities are available as an extra option to customize the user dictionary.
Professional translation environment
The professional translation environment offers many features for efficient proofreading:
- Choice of translation alternatives alternatives through simple right-clicking of the mouse. Reverso memorizes your choice in your user dictionary and suggests this choice in first position in all subsequent translations. You can also choose to show or mask the translation alternatives by clicking on abc-Icon.
- Colored coding of words or phrases helps you locate and analyze terminology for your translation result.
- Information on the dictionaries used for the translation of a grammar structure, of an word or a phrase
- The possibility to view the list of unknown words and expressions and add it to the personalized dictionary through a single click
- Choice of translation alternatives through a simple click right-clicking of the mouse. Reverso memorizes your choice in your user dictionary and suggests this choice in first position in all subsequent translations.
- Translations saving option: bilingually, in table format or by displaying the translation of a paragraph right below the source text. Possibility to save by separating the source text from the translation.
- Possibility to create easily your own dictionaries. Verbs conjugation (transitive, intransitive, reflexive...) and the gender and number correspondance of the adjectives and the nouns.
- Possibility to share dictionaries and publish them in electronic format or on paper.
- Batch translation.
- PC with Pentium processor or equivalent compatible with Windows 98, NT, 2000, ME, XP, Vista or 7
- CD-ROM drive
- Microsoft Office 97, 2000, XP, 2003 or 2007 for toolbars integration (optional module)
- Internet Explorer 5.5, 6 or 7 for toolbars integration
* Please contact us
to receive the installation procedure under Windows Vista and Windows 7