-
- Dictionnaires de Spécialité
- Vous avez besoin d'un vocabulaire précis pour vos traductions techniques, vous souhaitez augmenter votre vocabulaire spécialisé en anglais. Ils s'utilisent de façon autonome ou en complément de nos fameux dictionnaires bilingues généraux Collins Lexibase.
-
- Des milliers de traductions spécialisées à portée de clic
- Interface claire et conviviale
- Résultats de recherche précis selon votre spécialité
3 dictionnaires de spécialité disponibles en téléchargement (Français <=> Anglais) :
Business: banque, finance, comptabilité, bourse...
Industrie: mécanique, transport, BTP, métallurgie...
Médical: médecine, biologie, pharmacie...
Version déployable en entreprise :
Softissimo a déjà réalisé de nombreux travaux terminologiques sur l'aéronautique, l'informatique et les télécommunications, le nucléaire, l'automobile ... et sur de nombreuses langues. Ces dictionnaires sont aussi déployables en entreprise (réseau PC) ou sur l'intranet de votre entreprise. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez un besoin supérieur à 200 postes de travail.
Le dictionnaire bilingue Business
Le dictionnaire Business couvre sur environ 30 000 entrées les domaines du monde de l’entreprise et des affaires.
Voici quelques exemples de ces principaux domaines :
- Economie - Distribution / Vente / Marketing
- Droit
- Comptabilité / Contrôle de Gestion
- Communication
- Monde de l'entreprise
> Extraits du dictionnaire Business
Le dictionnaire bilingue Industrie
Ce dictionnaire couvre en près de 17 000 termes l’ensemble des domaines suivants :
- Mécanique, électronique, électricité,…
- Outillage, pièces détachées, génie civil, matériaux,…
- Mathématiques, physique, chimie,…
- Transports, bâtiment, BTP, construction, brevets et normes, sécurité…
> Extraits du dictionnaire Industrie
Le dictionnaire bilingue Médical
Comprenant des milliers de termes médicaux, c’est l’outil indispensable pour tous ceux qui travaillent dans ou pour le secteur médical (pharmacies, laboratoires, médecins etc…)
Parmi les nombreux thèmes traités vous trouverez :
- biologie moléculaire
- cardiologie,
- maladies génétiques, maladies infectieuses, maladies musculaires, - malformations, pathologies infectieuses
- stomatologie…
> Extraits du dictionnaire Médical
Modes de recherche:
- - Recherche alphabétique et approximative en simultané : une liste alphabétique et des mots approchants (pour retrouver les mots mal orthographiés ou mal tapés) en tapant les premières lettres.
- - Recherche thématique : des résultats précis en indiquant le thème de la recherche (droit, commerce, anatomie)
Outil ergonomique :
- - Lecture à l'écran rapide et facile
- - Contenu en couleur : exemples, traductions, rappel du contexte
- - Fonction zoom : pour aggrandir le texte
- - Choix de la langue d'interface : français, anglais, espagnol ou allemand
Prononciation naturelle des mots et expressions :
Option, activable à tout moment, renforce l'intérêt pédagogique des dictionnaires comme véritables outils d'apprentissage des langues étrangères
Le conjugueur :
La conjugaison des verbes de votre choix (en français ou en anglais)
Extraits du Dictionnaire Médical
Français-Anglais
Vaccin antimorbilleux => Measles virus vaccine
Avivement => Freshening
Bac de coloration => Stain dish
Ulcération d'un vaisseau sanguin => Angionoma
M âchoire à clignement => Jaw-winking reflex
Anglais-Français
Machinery murmur => Souffle tunnelaire
Naegeli's acute monocytidoid leukemia => Leucémie aiguë à cellules monocytoïdes de Naegeli
Lobo's disease => Blastomycose chéloïdienne
Ziehen-oppenheim disease => Dysbasie lordosique progressive
Extraits du Dictionnaire Business
Français-Anglais
Taux annuels glissants => Annual sliding rates
Report de l'échéance => Extension of the due date
Conditions de paiement => Terms of payment
Paiement à tempérament => Payments by installments
Annuité d'amortissement => Annual depreciation charge
Plainte en diffamation => Action for libel
Anglais-Français
Object code restricted license => Licence restreinte au code objet
Daily allowance => Indeminté journalière
Daily settlement indices => Indices de compensation
Procedural rules related to listing => Règles de procédure d'admission
Extraits du Dictionnaire Industrie
Français-Anglais
Procédé d'usinage par abrasion => Abrasive machining process
Accouplement à engrenage droit => Curvic-coupling
Bac de mélange a double isolation => Twin jacketed mixing tank
Jauge ultrasonique d'épaisseur => Ultrasonic thickness gage
Palans de levage => Lifting tackles
Anglais-Français
Zeolite-templating compound => Composé de structuration de zéolithe
Y-shaped socket wrench =>Clé à douille en Y
Dense wavelength division multiplexing => Multiplexage en longueur d'onde dense
Fan cooled => Refroidi par ventilateur
- PC avec processeur Pentium ou équivalent
- Windows 2000, NT4, XP, Vista, 7
- Mémoire vive : 128 Mo
- Espace disque disponible : 150 Mo par dictionnaire
100 Mo supplémentaires par langue pour la pronociation (uniquement disponible sur la version CD-Rom)
|